圣安東尼奧訊——美國國家籃球教練協會（NBCA）今日宣布，曾長期擔任NBA和WNBA主教練及助理教練、且是歷史上唯一一位同時贏得NBA和WNBA總冠軍的教練保羅·韋斯特海德，榮獲2026年查克·戴利終身成就獎。

“我們很榮幸能授予保羅·韋斯特海德這一殊榮，”底特律活塞隊主教練兼NBCA主席J.B.比克斯特拉夫表示。“韋斯特海德教練對這項運動的影響遠不止于勝利和冠軍。他挑戰傳統思維，提出超前于時代的理念，并影響了男女籃球各個層面的數代教練。他對創新、教學以及籃球運動發展的奉獻精神，為我們的行業留下了深遠的印記。”

韋斯特海德在獲獎感言中深情回憶了與查克·戴利的友誼：“查克是我的一位摯友，早在費城時期就曾在我執教生涯早期給予幫助。我給他起了個綽號叫‘滑翔者’，因為他能從容自如地在不同人群間穿梭。我很榮幸能加入這個精英教練群體，其中包括我的大學教練杰克·拉姆塞——他教會了我籃球，更重要的是教會了我如何關愛球員。”他還感謝了妻子卡西、四個孩子以及所有共事過的球員和教練。

韋斯特海德擔任籃球教練長達38個賽季，橫跨五個十年，足跡遍及NBA、WNBA、NCAA及國際籃球賽場。他在NBA擔任主教練和助理教練共計12個賽季，先后效力于洛杉磯湖人隊、芝加哥公牛隊、丹佛掘金隊、金州勇士隊、奧蘭多魔術隊、西雅圖超音速隊以及俄克拉荷馬城雷霆隊。他是歷史上唯一一位既贏得過NBA總冠軍（洛杉磯湖人隊，1980年），又贏得過WNBA總冠軍（菲尼克斯水星隊，2007年）的教練。

1970年，韋斯特海德在拉薩爾大學開啟執教生涯，隨后轉戰NBA。他迅速以獨到見解和進攻戰術創新者著稱。作為“跑轟”戰術之父，他帶領魔術師約翰遜、卡里姆·阿卜杜勒-賈巴爾和湖人隊贏得了該隊八年來首個總冠軍。在湖人隊的三年間，他的戰績為111勝50負。此后在掘金隊執教期間，他推行超快節奏體系，打造出當時NBA歷史上得分最高的球隊之一，創造了多項進攻紀錄。

在整個大學執教生涯中，韋斯特海德始終強調比賽節奏、場上空間和持續的進攻壓力，曾執教洛約拉馬利蒙特大學、喬治梅森大學和俄勒岡大學。在籃球界，他被親切地稱為“教授”。他將創造力、智慧與對創新的堅定信念相結合，塑造了當今NBA許多進攻理念。

韋斯特海德已入選洛約拉馬里蒙特大學名人堂（2000年）、西海岸聯盟榮譽堂（2017年）以及費城體育名人堂（2024年）。

NBCA執行董事大衛·福格爾表示：“他五十多年來對執教事業的奉獻，以及在男女籃球領域取得的獨特成就，充分證明了他的領導才能、進攻創造力以及對勝利的執著追求。”

查克·戴利終身成就獎旨在紀念名人堂教練查克·戴利，由包括伯尼·比克斯特拉夫、里克·卡萊爾、菲爾·杰克遜、格雷格·波波維奇、帕特·萊利等在內的評選委員會每年評選。往屆獲獎者包括唐·尼爾森（2025年）、魯迪·湯姆賈諾維奇（2024年）、里克·阿德爾曼（2023年）、拉里·布朗（2021年）、杰里·斯隆（2016年）、帕特·萊利（2012年）等傳奇教練。

關于NBCA：美國國家籃球教練協會（NBCA）是代表NBA籃球教練的工會組織，由湯米·海因索恩于1976年創立，成員包括所有NBA主教練、助理教練及前任教練。